
Thanks, that makes sense. I had been starting to reach this conclusion as well (outer list being generated by the Lemmy server and link in body being generated by the client). It also appears that the server-generated list requires that the original post link to an external “article” to cross-reference. I’ve edited my post to say I consider it solved.

Yes, that is frustrating that the way some people post prevents the cross-linking from working. I wonder if they don’t know that it has that effect.
Thanks again, and you’re welcome.