Мне нужна программа для работы с текстом. И алгоритм. И аппарат. И механизм (электровычислитель). Точнее программа по алгоритму для аппарата на механизме.
Пользователь
│ хочет пользоваться
▼
Программа (GUI на Rust + Haskell)
│ предоставляет возможность пользоваться
│ ├── аппаратом (онтологией)
│ └── алгоритмами
│
▼ Си-ABI
│
Модуль на Тривиле
│ является набором алгоритмов
│
▼
Аппарат (онтология, НОРМИН)
│
▼
Электрознакообработчик (механизм)
Пример:
общество
цифровизация общества
тенденция
развитие
развитие <чего-либо>
тенденции развития
тенденции развития <чего-либо>
тенденции развития цифровизации общества
актуальное
современное
современные тенденции развития цифровизации общества
Современные тенденции развития цифровизации общества - это группа существительного (далее „группа”). Группа состоит из слов (представленных словоформами) и из групп существительных. В данном конкретном случае, главное слово “тенденция” (во множественном числе). То есть, нужен аппарат №1, для того, чтобы хранить слова, описывать словоизменительные парадигмы, позволять образовывать словоформы по их описанию, разбирать такие описания. Наиболее близок к такому вроде бы был проект aot.ru, но проблема в том, что мы не можем изучить его текст (не хватает мыслительной мощности и финансирования). Для того, чтобы описать алгоритмы (образования словоформ, разбора описания словоизменительных парадигм) будем использовать язык программирования Тривиль. Кроме этого нужен аппарат №2 для того, чтобы хранить группы существительных, описывать вопросы-связи между словами в группе. И аппарат №3 описывающий параметризацию (валентности) таких слов и групп. Аппаратам вместо номеров хорошо бы подобрать имена.
рефал-выражение сделать частью языка типа Тривиль

Аппарат сочетаемости слова с чем-либо
“Заполнение позиций” тут вместо валентностей, чтобы отвязать текст от химической метафоры.
Но позиции не сами по себе. Вон, в позиционной системе счисления тоже позиции. То есть “аппарат заполнения позиций” не достаточно точно описывает именно работу со словами.
Нужно, чтобы имя аппарата №3:
Может “аппарат сочетаемости слов” (3) и “аппарат сочетаемости групп слов” (2) ?
“аппарат сочетаемости слова с чем-либо” и “аппарат сочетаемости групп слов”